As copied from TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS
Copyright C 1952, 1953, 1981 by The A.A. Grapevine, Inc., and Alcoholics Anonymous Publishing
( Now known as Alcoholics Anonymous World Services, Inc. )
Soft-Cover Edition - Fifteenth Printing, 1994 - Page 99
( We have found numerous versions of this prayer. Some say 'Prayer TO Saint Francis' - and some have slightly different wording though conveying the same meaning.
Another example follows the 12 and 12 version. )
On 7/29/03 we received another enlightening note re: this writing - included at bottom.
--------------------------------------------------------------------------------
It's author was a man who for several hundred years now has been rated as a saint. We won't be biased or scared off by that fact, because although he was not an alcoholic he did, like us, go through the emotional wringer. And as he came out the other side of that painful experience, this prayer was his expression of what he could then see, feel, and wish to become:
"Lord, make me a channel of thy peace - that where there is hatred, I may bring love - that where there is wrong, I may bring the spirit of forgiveness - that where there is discord, I may bring harmony - that where there is error, I may bring truth - that where there is doubt, I may bring faith - that where there is despair, I may bring hope - that where there are shadows, I may bring light - that where there is sadness, I may bring joy. Lord, grant that I may seek rather to comfort than to be comforted - to understand, than to be understood - to love, than to be loved. For it is by self-forgetting that one finds. It is by forgiving that one is forgiven. It is by dying that one awakens to the Eternal Life. Amen."
As beginners in meditation, we might now reread this prayer several times very slowly, savoring every word and trying to take in the deep meaning of each phrase and idea. It will help if we can drop all resistance to what our friend says. For in meditation, debate has no place. We rest quietly with the thoughts of someone who knows, so that we may experience and learn.
--------------------------------------------------------------------------------
PRAYER OF ST. FRANCISLord, make me an instrument of your peace.
Where there is hatred, let me sow love; where there is injury, pardon; where there is doubt, faith; where there is despair, hope; where there is darkness, light; and where there is sadness, joy. Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console; to be understood as to understand; to be loved as to love. For it is in giving that we receive; it is in pardoning that we are pardoned; and it is in dying that we are born to eternal life.
--------------------------------------------------------------------------------
The Story Behind the Peace Prayer
of St. Francis The Peace Prayer of St. Francis is a famous prayer which first appeared around the year 1915 A.D., and which embodies the spirit of St. Francis of Assisi's simplicity and poverty.
According to Father Kajetan Esser, OFM, the author of the critical edition of St. Francis's Writings, the Peace Prayer of St. Francis is most certainly not one of the writings of St. Francis. This prayer, according to Father Schulz, Das sogennante Franziskusgebet. Forshungen zur evangelishen Gebetslitteratur (III), in Jahrbuch fur Liturgik und Hymnologie, 13 (1968), pp. 39-53, first appeared during the First World War. It was found written on the observe of a holy card of St. Francis, which was found in a Normal Almanac. The prayer bore no name; but in the English speaking world, on account of this holy card, it came to be called the Peace Prayer of St. Francis.
More information about this prayer can be found in Friar J. Poulenc, OFM, L'inspiration moderne de la priere « Seigneru faites de moi un instrument de votre paix », Archivum Franciscanum Historicum, vol. 68 (1975) pp. 450-453.
The Peace Prayer of St. Francisby an anonymous Norman c. 1915 A.D. Peace Prayer
Lord make me an instrument of your peace
Where there is hatred,
Let me sow love;
Where there is injury, pardon;
Where there is error, truth;
Where there is doubt, faith;
Where there is despair, hope;
Where there is darkness, light;
And where there is sadness, Joy.
O Divine Master grant that I may not so much seek to be consoled
As to console;
To be understood, as to understand;
To be loved, as to love.
For it is in giving that we receive,
It is in pardoning that we are pardoned,
And it is in dying that we are born to eternal life.
